1
00:00:01,473 --> 00:00:02,472
[直升機呼呼]

2
00:00:09,419 --> 00:00:11,656
[記者]這是麗莎，
住在凱德。

3
00:00:11,656 --> 00:00:14,650
約翰‧詹姆森上校
即將走上講台
發表聲明。

4
00:00:14,650 --> 00:00:16,168
六個月前，

5
00:00:16,168 --> 00:00:18,683
透過使用先進的
曲速驅動引擎，

6
00:00:19,242 --> 00:00:20,959
無人探測器阿萊塔

7
00:00:21,359 --> 00:00:23,954
投射自身
到太陽的遠端。

8
00:00:25,990 --> 00:00:28,905
在那裡，阿萊塔發現
完全相同的副本

9
00:00:28,905 --> 00:00:31,101
我們的世界，反地球。

10
00:00:31,540 --> 00:00:33,298
然後，如你所知，

11
00:00:33,298 --> 00:00:35,653
阿萊塔被遣返
這個令人不安的最後鏡頭

12
00:00:35,653 --> 00:00:36,771
其自身的滅亡。

13
00:00:37,690 --> 00:00:41,203
由於阿萊塔的毀滅，
許多人質疑其智慧

14
00:00:41,203 --> 00:00:43,918
冒著載人任務的風險
到反地球，

15
00:00:43,918 --> 00:00:47,672
但這種侵略行為
由反地球人民

16
00:00:47,672 --> 00:00:49,589
要求調查！

17
00:00:49,589 --> 00:00:51,066
那是我的兒子。

18
00:00:52,503 --> 00:00:53,981
聽到了嗎，帕克？

19
00:00:53,981 --> 00:00:56,895
我一直說
約翰是個英雄，不是嗎？

20
00:00:56,895 --> 00:00:58,453
你一定有，喬納。

21
00:00:58,453 --> 00:01:01,088
過去一小時大約有50次。

22
00:01:01,088 --> 00:01:03,244
那個男孩是總統木材。

23
00:01:05,281 --> 00:01:07,078
我的蜘蛛感應刺痛。

24
00:01:09,274 --> 00:01:10,791
你說點什麼吧，帕克？

25
00:01:10,791 --> 00:01:12,189
帕克？

26
00:01:12,189 --> 00:01:13,826
有趣的事情
正在這裡發生。

27
00:01:13,826 --> 00:01:15,862
我的蜘蛛感應
正在全力以赴。

28
00:01:20,693 --> 00:01:22,330
可能是什麼...

29
00:01:26,204 --> 00:01:28,519
嘿，那些傢伙怎麼了？

30
00:01:30,156 --> 00:01:31,115
不！

31
00:01:36,825 --> 00:01:38,702
猛毒和屠殺。

32
00:01:38,702 --> 00:01:41,097
看起來詹姆森會
有幾個偷渡客。

33
00:01:45,809 --> 00:01:48,045
除非他們得到
他們的票被打孔了

34
00:01:48,045 --> 00:01:50,441
透過他們的友好
鄰居蜘蛛人！

35
00:01:50,441 --> 00:01:51,838
[主題音樂播放]

36
00:02:37,637 --> 00:02:40,232
[任務控制]
T-五、四…

37
00:02:40,232 --> 00:02:42,309
三、二…

38
00:02:42,309 --> 00:02:43,547
一。

39
00:02:43,547 --> 00:02:44,625
我們有點火！

40
00:02:49,456 --> 00:02:50,814
[喬納]那是我的孩子！

41
00:02:50,814 --> 00:02:52,811
塞滿正確的東西！

42
00:03:00,158 --> 00:03:01,714
我不知道
斑點兄弟是什麼

43
00:03:01,714 --> 00:03:03,392
正在約翰的太空船上做，

44
00:03:03,392 --> 00:03:04,629
但他不會站起來
對抗他們的機會。

45
00:03:10,300 --> 00:03:11,937
這是我一生中最美好的一天

46
00:03:13,254 --> 00:03:14,213
哦，不！

47
00:03:15,091 --> 00:03:16,289
不會再有！

48
00:03:16,289 --> 00:03:18,525
永遠是蜘蛛人！

49
00:03:23,277 --> 00:03:24,834
[咕嚕聲]

50
00:03:31,263 --> 00:03:32,540
[咕嚕聲]

51
00:03:36,134 --> 00:03:37,132
[咕噥]

52
00:03:37,692 --> 00:03:39,967
現在有點
太近了不舒服。

53
00:03:41,604 --> 00:03:43,241
呃哦。

54
00:03:47,873 --> 00:03:49,230
[怒吼]

55
00:03:53,703 --> 00:03:54,821
哇！

56
00:03:55,539 --> 00:03:58,095
嘿！你們兩個永遠無法變形
就像以前那樣！

57
00:03:58,813 --> 00:04:00,012
我可能在這裡被打敗了。

58
00:04:00,890 --> 00:04:04,125
抱歉，網路負責人，
但這個航班已經預訂了。

59
00:04:04,125 --> 00:04:07,519
什麼都沒有發生
阻止我們到達
反地球

60
00:04:07,519 --> 00:04:08,916
和對觀福音！

61
00:04:08,916 --> 00:04:10,114
對觀論？

62
00:04:10,753 --> 00:04:12,110
[呻吟]

63
00:04:14,666 --> 00:04:16,103
我印象深刻。

64
00:04:16,103 --> 00:04:19,018
時髦的新力量
以及與之相符的詞彙。

65
00:04:25,447 --> 00:04:28,482
[大屠杀] 再见了，笨蛋！

66
00:04:49,405 --> 00:04:50,961
詹姆森还在上面，

67
00:04:51,520 --> 00:04:52,998
单独与毒液和屠杀一起，

68
00:04:54,076 --> 00:04:55,873
因为我无法拯救他。

69
00:04:59,946 --> 00:05:01,423
激活扭曲環。

70
00:05:03,978 --> 00:05:06,174
[約翰] 那是什麼？
有東西來了
從貨艙。

71
00:05:06,174 --> 00:05:07,493
闖入駕駛艙！

72
00:05:08,251 --> 00:05:09,888
[咕噥]

73
00:05:09,888 --> 00:05:10,846
約翰？

74
00:05:11,486 --> 00:05:12,483
約翰！

75
00:05:15,958 --> 00:05:17,595
[女1] 蜘蛛侠是什么？
在那裡做什麼？

76
00:05:20,988 --> 00:05:23,744
-[女2]这是蜘蛛侠！
-他在那儿做什么？

77
00:05:23,744 --> 00:05:26,140
蜘蛛人！他做到了！

78
00:05:26,140 --> 00:05:27,617
他破壞了這艘船！

79
00:05:27,617 --> 00:05:29,135
因為他，約翰——

80
00:05:29,135 --> 00:05:31,929
嘿，等一下！
這不是我的錯！

81
00:05:32,368 --> 00:05:33,806
我只是想幫忙。

82
00:05:34,844 --> 00:05:36,561
-堅持住，蜘蛛人！
-投降！

83
00:05:36,561 --> 00:05:39,117
對不起，先生們，
但我不投降。

84
00:05:39,117 --> 00:05:40,155
[士兵大喊]

85
00:05:46,024 --> 00:05:47,701
太棒了。太棒了！

86
00:05:47,701 --> 00:05:48,979
像往常一樣，出了點問題，

87
00:05:48,979 --> 00:05:51,455
看看大家都指責誰。

88
00:05:51,455 --> 00:05:54,409
同時，約翰‧詹姆森的
獨自在太空船中

89
00:05:54,409 --> 00:05:55,688
和兩個最卑劣的精神病患

90
00:05:55,688 --> 00:05:57,364
穿刺公弗拉德的這一側。

91
00:06:06,389 --> 00:06:09,023
[嘲笑]

92
00:06:10,660 --> 00:06:11,659
[貓喵喵叫]

93
00:06:13,136 --> 00:06:14,534
[貓叫聲]

94
00:06:17,129 --> 00:06:18,487
不！逃離！

95
00:06:18,487 --> 00:06:19,964
-[蜘蛛人呻吟聲]
-別傷害我！

96
00:06:19,964 --> 00:06:22,200
[人群喧鬧]

97
00:06:22,959 --> 00:06:25,395
但這一次，他太過分了！

98
00:06:25,874 --> 00:06:29,188
我的論文已經準備好了
支付1000萬美元

99
00:06:29,188 --> 00:06:31,664
給任何有能力的人
識別蜘蛛俠

100
00:06:31,664 --> 00:06:33,461
或協助抓捕他。

101
00:06:33,461 --> 00:06:34,698
千萬？

102
00:06:35,337 --> 00:06:37,773
對於這樣的錢，
I'm tempted to turn myself in.

103
00:06:42,245 --> 00:06:46,278
[爆炸]

104
00:06:48,634 --> 00:06:50,271
-[女人尖叫]
-呃-哦。

105
00:06:55,781 --> 00:06:56,740
啊啊！

106
00:07:07,640 --> 00:07:09,397
[女人尖叫]

107
00:07:19,539 --> 00:07:22,653
[警笛哀號]

108
00:07:23,891 --> 00:07:25,448
啊啊啊。別謝我。

109
00:07:26,008 --> 00:07:28,044
記得支持一下哦
您當地的網路投擲者。

110
00:07:30,161 --> 00:07:31,398
[咕噥]

111
00:07:34,313 --> 00:07:36,310
[消防員] 撐住
就在那裡，兇手！

112
00:07:36,310 --> 00:07:37,667
You're not going anyplace.

113
00:07:37,667 --> 00:07:40,342
據我們所知，
這場火災是你造成的。

114
00:07:41,061 --> 00:07:43,137
你在怪我嗎？

115
00:07:43,137 --> 00:07:46,012
畢竟歷盡千辛萬苦
我冒著生命危險
對於這座臭氣沖天的城市，

116
00:07:46,012 --> 00:07:47,969
這就是我得到的感謝？

117
00:07:51,762 --> 00:07:53,079
[喘氣]

118
00:07:53,079 --> 00:07:54,157
當心！

119
00:08:00,507 --> 00:08:02,743
然後他就向我撲來，
我不介意說

120
00:08:02,743 --> 00:08:04,419
我以為我的時刻即將到來。

121
00:08:04,419 --> 00:08:06,816
但建築物
倒在他身上
並救了我的命。

122
00:08:06,816 --> 00:08:08,852
這就是我們對他的全部發現。

123
00:08:17,157 --> 00:08:18,115
哦。

124
00:08:19,154 --> 00:08:21,630
我很擔心，彼得。

125
00:08:21,630 --> 00:08:23,745
我一直很擔心
這麼久了。

126
00:08:23,745 --> 00:08:26,181
當它看起來像
終於發生了…

127
00:08:26,181 --> 00:08:27,379
噢，老虎！

128
00:08:27,818 --> 00:08:29,056
我以為我失去你了。

129
00:08:35,725 --> 00:08:37,960
【記者】昨晚
似乎結束了

130
00:08:37,960 --> 00:08:40,715
走向陷入困境的職業生涯
有爭議的
蒙面冒險家

131
00:08:40,715 --> 00:08:42,472
被稱為蜘蛛人。

132
00:08:42,911 --> 00:08:44,269
[嘆氣]

133
00:08:44,269 --> 00:08:47,224
[嘆氣]我希望如此。

134
00:08:49,301 --> 00:08:51,376
[呻吟]

135
00:08:51,376 --> 00:08:54,291
嘿，M.J，你明白了嗎？
該建築物的編號
那落在我身上了？

136
00:08:54,291 --> 00:08:57,206
【記者】有爭議的
蜘蛛人的生命結束了？

137
00:08:57,206 --> 00:09:01,239
儘管許多人質疑其價值
這些蒙面義警
對我們的社會來說，

138
00:09:01,239 --> 00:09:03,954
其他人記得蜘蛛俠
作為英雄，

139
00:09:03,954 --> 00:09:05,432
願意獻出自己生命的人...

140
00:09:05,432 --> 00:09:06,749
怎麼了，彼得？

141
00:09:06,749 --> 00:09:09,025
我，我不知道該怎麼辦。

142
00:09:09,025 --> 00:09:12,179
這些年來，
我曾經是兩個人
而不是只有一個，

143
00:09:12,179 --> 00:09:14,616
作為蜘蛛俠，
努力做正確的事。

144
00:09:15,295 --> 00:09:17,610
有時我想那是
這一切定義了我。

145
00:09:19,367 --> 00:09:21,643
有很多人
誰打美好的仗

146
00:09:21,643 --> 00:09:24,398
不轉動
進入一場盛裝打鬥。

147
00:09:24,917 --> 00:09:28,630
彼得·帕克可能是
對世界同樣重要
就像蜘蛛人一樣。

148
00:09:32,464 --> 00:09:34,141
如果你讓他的話。

149
00:09:34,620 --> 00:09:37,016
[記者]里德·理查茲
已安排記者會

150
00:09:37,016 --> 00:09:38,813
今天稍後討論...

151
00:09:38,813 --> 00:09:40,490
也許M.J.是對的。

152
00:09:40,889 --> 00:09:43,205
或許我已被賦予
第二次機會。

153
00:09:44,163 --> 00:09:47,278
也許蜘蛛人確實死了
在昨晚的那場火災中。

154
00:09:47,278 --> 00:09:49,434
這個剛進去
經過一週的沉寂後，

155
00:09:49,434 --> 00:09:51,830
傳輸
來自太空人約翰·詹姆森

156
00:09:51,830 --> 00:09:52,908
已收到。

157
00:09:53,786 --> 00:09:56,621
重複！我在反地球！

158
00:09:56,621 --> 00:09:58,977
這種情況是令人絕望的。

159
00:09:58,977 --> 00:10:00,015
這些生物是...

160
00:10:01,014 --> 00:10:02,730
我一個人做不到！

161
00:10:03,489 --> 00:10:06,444
如果他們不在這裡停下來
地球可能是下一個。

162
00:10:07,442 --> 00:10:08,920
詹姆森還活著！

163
00:10:09,598 --> 00:10:12,114
而這一次，
如果蜘蛛人不能幫助他

164
00:10:12,114 --> 00:10:14,031
也許彼得·帕克可以。

165
00:10:16,665 --> 00:10:18,503
[錢伯斯]
一切都檢查完畢。

166
00:10:18,503 --> 00:10:20,099
索拉里斯 2 號救援任務
已準備升空。

167
00:10:20,978 --> 00:10:23,334
還剩兩個小時，還在計數中。

168
00:10:30,641 --> 00:10:33,596
你知道，我從來都不確定
那傢伙在這裡做什麼。

169
00:10:33,596 --> 00:10:36,670
我聽說老詹姆森
拉動一些弦
並把他帶了進來。

170
00:10:36,670 --> 00:10:39,585
他是某種
特邀攝影記者
來自軍號。

171
00:10:39,585 --> 00:10:43,060
猜猜現在是世界的時間了
結識
全新的、全面改進的...

172
00:10:43,060 --> 00:10:45,135
蜘蛛人！

173
00:10:45,135 --> 00:10:47,890
今年的
滿載模型特徵
奈米技術，

174
00:10:47,890 --> 00:10:50,326
謹慎借用
來自里德理查茲實驗室。

175
00:10:50,326 --> 00:10:53,680
這個科學奇蹟
具有數十億個特徵
微型機器人的

176
00:10:53,680 --> 00:10:56,995
協調一致地工作
一套漂亮的舊衣服，

177
00:10:56,995 --> 00:10:59,870
完整可選
抗共生裝置。

178
00:11:13,446 --> 00:11:15,203
堅持住，蜘蛛人。

179
00:11:15,762 --> 00:11:18,237
如果你真的是蜘蛛人。

180
00:11:18,237 --> 00:11:19,514
別試圖阻止我，弗瑞。

181
00:11:24,666 --> 00:11:26,502
我說堅持住，網路投擲者！

182
00:11:27,021 --> 00:11:29,178
我保證我的下一次射擊
不會錯過。

183
00:11:29,178 --> 00:11:30,495
聽著，弗瑞。

184
00:11:30,495 --> 00:11:33,330
Jameson's rescue
是我的責任。

185
00:11:33,330 --> 00:11:35,726
我是唯一一個
可以帶他回家。

186
00:11:35,726 --> 00:11:37,523
And it's the only way
來洗清我的罪名。

187
00:11:46,227 --> 00:11:47,984
你確定你知道
如何駕駛這個東西？

188
00:11:49,422 --> 00:11:50,779
那還等什麼？

189
00:11:55,451 --> 00:11:58,525
如果有人能做到這一點
這是蜘蛛人。

190
00:12:01,800 --> 00:12:04,196
一切都在火熱進行中
又直又乾淨。

191
00:12:04,196 --> 00:12:06,552
現在還有一個小細節。

192
00:12:06,552 --> 00:12:08,708
聽著，世界。

193
00:12:08,708 --> 00:12:11,343
這就是蜘蛛俠，
在我去反地球的路上
尋找約翰詹姆森

194
00:12:11,343 --> 00:12:12,341
並洗刷我的好名聲。

195
00:12:13,140 --> 00:12:14,617
現在要涵蓋
彼得·帕克的足跡。

196
00:12:16,054 --> 00:12:18,410
而我要跟他一起去，
彼得·帕克.

197
00:12:18,410 --> 00:12:22,203
畢竟，什麼新聞記者
可以拒絕
有這樣的機會嗎？

198
00:12:22,203 --> 00:12:23,921
如果他們買了那個，

199
00:12:23,921 --> 00:12:25,637
我有一些佛羅裡達沼澤地
我很想賣掉它們。

200
00:12:33,265 --> 00:12:37,098
現在我要做的就是
是在時空扭曲中存活下來的，

201
00:12:37,098 --> 00:12:39,294
弄清楚如何著陸
这个在反地球上的婴儿，

202
00:12:39,294 --> 00:12:41,730
並救出約翰·詹姆森
来自一个充满敌意的星球。

203
00:12:41,730 --> 00:12:44,086
記住本叔叔的話
M.J. 說，

204
00:12:44,086 --> 00:12:47,000
「強大的力量來了
責任重大。 」

205
00:12:52,271 --> 00:12:53,987
我猜
那就是反地球。

206
00:12:56,544 --> 00:12:58,939
我陷入了某種困境
的牽引梁。

207
00:12:58,939 --> 00:13:00,337
船已經不受我控制了！

208
00:13:00,815 --> 00:13:02,612
我無法掙脫。

209
00:13:02,612 --> 00:13:04,489
並不是說我知道在哪裡
如果可以的話就去吧。

210
00:13:04,489 --> 00:13:07,164
也许我可以调整复古角度
並有點滑出。

211
00:13:09,640 --> 00:13:10,678
它正在工作！

212
00:13:11,437 --> 00:13:13,832
快點！再多一點。

213
00:13:15,629 --> 00:13:19,702
呃哦。我還差6度
接近时。我是吐司！

214
00:13:21,100 --> 00:13:22,418
抱歉，M.J.

215
00:13:23,336 --> 00:13:26,171
你知道我必須嘗試。

216
00:13:48,931 --> 00:13:51,965
Uh-oh, something tells me
那是煎锅，

217
00:13:51,965 --> 00:13:53,961
這就是火！

218
00:13:53,961 --> 00:13:56,996
投降，
奉泰格勋爵之命
和高级进化者。

219
00:13:56,996 --> 00:13:59,711
一切都是
到目前為止進展順利。

220
00:14:10,453 --> 00:14:12,050
你必须要做的
比那更好

221
00:14:12,050 --> 00:14:14,605
钉住你的友好
interplanetary Spider-Man.

222
00:14:14,605 --> 00:14:18,638
[老虎]等等！
他稱自己為蜘蛛人。

223
00:14:18,638 --> 00:14:20,994
也许他是个野兽。
把他留給我們吧。

224
00:14:27,782 --> 00:14:30,616
現在怎麼辦？天啟四騎士
可笑的？

225
00:14:32,174 --> 00:14:35,169
嘿！什么游乐园
你們逃脫了嗎？

226
00:14:58,767 --> 00:15:01,203
继续下去是愚蠢的
這次飛行，蜘蛛人。

227
00:15:01,203 --> 00:15:03,598
不知道你
沒人能逃脫我們嗎？

228
00:15:04,277 --> 00:15:05,395
圣钼！

229
00:15:06,034 --> 00:15:08,949
你們是誰……你們是什麼人？

230
00:15:08,949 --> 00:15:11,465
我們是溫達戈爾騎士團。

231
00:15:11,465 --> 00:15:14,419
我被大家稱為泰格勳爵。

232
00:15:14,419 --> 00:15:16,895
这就是强者
战士，乌苏拉。

233
00:15:16,895 --> 00:15:19,650
我對一切都變得不耐煩
陛下，這話是這麼說的。

234
00:15:19,650 --> 00:15:24,082
这美女中的美女
是害虫女士。

235
00:15:24,082 --> 00:15:26,597
我们不应该打仗，
陌生人,

236
00:15:26,597 --> 00:15:29,713
因为你是最公平的
在害蟲女士的眼中。

237
00:15:29,713 --> 00:15:31,948
而你最像老鼠
屬於我自己的。

238
00:15:31,948 --> 00:15:33,865
[咯咯笑]奉承者。

239
00:15:33,865 --> 00:15:37,698
最後，這位驕傲的騎士
是拉姆爵士。

240
00:15:37,698 --> 00:15:42,570
認識你，蜘蛛生物，
我們是
溫達戈爾騎士團。

241
00:15:42,570 --> 00:15:46,762
最有權力的全權代表
高級進化者的
他自己。

242
00:15:46,762 --> 00:15:48,320
蜘蛛生物？

243
00:15:48,320 --> 00:15:50,316
這是來自山羊的
穿著騎士服裝？

244
00:15:50,316 --> 00:15:51,953
嗯，對不起
讓你失望

245
00:15:51,953 --> 00:15:54,029
和其餘的
老麥克唐納的農場，

246
00:15:54,029 --> 00:15:55,866
堅果來解釋
約翰·保羅·瓊斯,

247
00:15:55,866 --> 00:15:58,102
我還沒開始逃跑呢！

248
00:16:00,378 --> 00:16:01,376
[咕噥]

249
00:16:06,607 --> 00:16:08,205
也許我會失去他們
在那霧中。

250
00:16:09,802 --> 00:16:11,758
我得到了明顯的
印象

251
00:16:11,758 --> 00:16:13,714
這些獸人
是那些正在運行的
這個星球。

252
00:16:16,270 --> 00:16:19,664
噢，夥計！一顆行星，在那裡
猩猩開SUV？

253
00:16:19,664 --> 00:16:23,417
讓我們來看看。魚姑娘.
屬猴的女人。長頸鹿傢伙。

254
00:16:23,417 --> 00:16:26,652
這是什麼，
曼哈頓島
莫羅博士的？

255
00:16:30,206 --> 00:16:31,683
哇！

256
00:16:31,683 --> 00:16:33,240
一樓，上來了。

257
00:16:37,392 --> 00:16:40,907
[人們叫嚷]

258
00:16:42,903 --> 00:16:44,220
[尖叫聲]

259
00:16:52,565 --> 00:16:53,644
[喘氣]

260
00:17:01,510 --> 00:17:04,145
抱歉打擾了，但是快跑吧！

261
00:17:08,857 --> 00:17:10,094
[男人尖叫]

262
00:17:24,949 --> 00:17:26,067
[尖叫聲]

263
00:17:28,502 --> 00:17:30,898
不忍睹
你發生什麼事了。

264
00:17:38,604 --> 00:17:40,322
尋找另一個室友？

265
00:17:40,322 --> 00:17:41,400
猜猜不是。

266
00:17:43,556 --> 00:17:45,193
隱身模式，開啟。

267
00:17:56,333 --> 00:17:58,729
唷。我以為
她永遠不會離開。

268
00:17:58,729 --> 00:18:00,845
這種隱身模式
確實讓西裝升溫了。

269
00:18:08,472 --> 00:18:09,910
今天我們學到了什麼？

270
00:18:09,910 --> 00:18:11,506
獸人掌管，

271
00:18:11,506 --> 00:18:14,262
和正常人生活
在人口過剩的貧民窟裡。

272
00:18:14,900 --> 00:18:15,938
我有預感 我知道
我要去哪裡。

273
00:18:17,336 --> 00:18:19,213
投降吧，蜘蛛人。

274
00:18:19,213 --> 00:18:20,571
我不這麼認為。

275
00:18:21,130 --> 00:18:22,526
這裡太擁擠了
為了一場戰鬥。

276
00:18:22,526 --> 00:18:24,084
上面還有更多
移動的空間。

277
00:18:31,151 --> 00:18:33,148
烏蘇拉！一個助攻！

278
00:18:35,344 --> 00:18:36,582
[咕噥]

279
00:18:49,639 --> 00:18:50,716
呃哦。

280
00:18:50,716 --> 00:18:53,432
你知道，在另一種情況下，

281
00:18:53,432 --> 00:18:56,906
羊人的想法
穿得像個醫生
可能很有趣。

282
00:18:56,906 --> 00:18:59,341
事實上，
他很有幽默感。

283
00:18:59,861 --> 00:19:01,537
我喜歡獸性中的這一點。

284
00:19:01,537 --> 00:19:05,571
我會抑制我的熱情
我是你嗎，維敏夫人。

285
00:19:05,571 --> 00:19:09,603
我們不知道這是否
生物其實是我們中的一員。

286
00:19:09,603 --> 00:19:10,881
是的，拉姆爵士。

287
00:19:10,881 --> 00:19:12,838
但無論他是人類還是野獸，

288
00:19:12,838 --> 00:19:15,433
可以肯定的是
他是一位勇敢的戰士。

289
00:19:16,272 --> 00:19:19,826
[輕笑]聽托尼在這裡。
他太棒了！

290
00:19:19,826 --> 00:19:22,141
哈!一個優秀的jape。

291
00:19:22,660 --> 00:19:27,292
確實，你要么
最勇敢還是最魯莽

292
00:19:27,292 --> 00:19:29,409
取笑泰格勳爵。

293
00:19:30,846 --> 00:19:33,402
為什麼你沒有
摘下了他的面具？

294
00:19:33,402 --> 00:19:35,358
請原諒，閣下。

295
00:19:35,358 --> 00:19:37,914
它是一種技術
我不知道。

296
00:19:37,914 --> 00:19:41,227
但我應該可以
用這個裝置刺穿它

297
00:19:41,227 --> 00:19:42,904
並獲得DNA樣本。

298
00:19:42,904 --> 00:19:45,500
很好，繼續。

299
00:19:46,658 --> 00:19:48,016
DNA樣本？

300
00:19:48,016 --> 00:19:50,571
堅持住！堅持住！
我咬指甲！

301
00:19:50,571 --> 00:19:52,408
說好的一件作品呢
指甲？

302
00:20:00,553 --> 00:20:01,511
[主題音樂播放]